林 いむぎょんおぷ 慶業は1954年、壬辰朝日戦争において熾烈な戦 闘が行われた弾 たんくむで 琴台がある忠州達 たるちょんがん 川江の近所で 生まれました。林慶業は壬辰朝日戰爭の際、朝鮮 を援けた明に対する義理と名分を重んじ、清の軍 隊を援けるために遠征したものの、結局滅亡の道 を歩む明を援けたことさえありました。

清皇帝は林慶業を懐柔し官職を与えるので帰化す るように持ちかけましたが、志を曲げることはあり ませんでした。結局朝鮮において陰謀にはまり、屈 辱的な汚名を着せられ酷い拷問を受けて世を去り ました。

所在地 ｜ 忠清北道忠州市忠烈1キル
時期 ｜ 1697年(肅宗23)
用途 ｜ 追慕、祭祀、展示

弾琴台戦闘は豊臣秀吉による壬辰朝日戦争の中 で、最初に起こった大規模の争いでした。また弾琴 台は国を守るために繰り広げられた最後の激戦時 でもあります。

弾琴台土城のヨ 十 二 ルトゥ台は申 しんりぷ 砬将軍が背水の陣を 敷き、日本軍に立ち向かい戦死した所です。眼下に 南漢江が流れる絶壁の上で自ら退路を断ち、火縄 銃で武装した日本軍に対抗しましたが、遂に絶壁 から転落し、殉国しました。

所在地 ｜ 忠清北道忠州市弾琴大安キル33 時期 ｜ 4世紀中後半
用途 ｜ 軍事施設

荷江書院

荷江書院は1786年に朝鮮王朝中期の文臣だった 慕 もだん 堂・洪 ほんいさん 履祥の学徳をたたえ、位牌を奉安した書 院です。洪履祥は国王の漢文の教養を指導するほ ど、当代最高の学者であり、父親を思慕する心を込 めて、本人の号を慕堂とするほど孝行心が格別に篤 い人でした。

所在地 ｜ 忠清北道忠州市金加面金生路1455-54
時期 ｜ 1786年(正祖10)
用途 ｜ 教育、祭祀

慕賢亭

荷江書院の前の道から小高い山の四 さひゅぼん 休奉を登る と、慕賢亭というあずまやがあり、南漢江を展望で きます。慕堂・洪履祥の子孫と地方の儒学者が先 賢たる洪履祥をたたえるために建てたもので、「素 晴らしい先賢をお慕いする」という意味の「慕賢」 という言葉を通じ、彼を敬慕する心を垣間見ること が出来ます。

所在地 ｜ 忠清北道忠州市金加面荷潭里
時期 ｜ 1817年(純祖17)
用途 ｜ 追慕、展望、休息